1
00:00:17,000 --> 00:00:21,413
شاهزاده دزد

2
00:02:41,300 --> 00:02:43,013
صلح، صلح شازده کوچولو.

3
00:02:43,100 --> 00:02:45,413
در غیر این صورت
گلوی هر دوی ما را برید

4
00:04:22,507 --> 00:04:26,721
- سفارش برگشت داده شد.
- اون برگشته

5
00:04:27,908 --> 00:04:32,599
مشیت الله است مکار.
بیش از آنچه نوشته شده است.

6
00:04:32,908 --> 00:04:35,980
فردا با اشک

7
00:04:36,028 --> 00:04:38,697
اعلام خواهم کرد
مرگ شاهزاده حسین کوچولو

8
00:04:38,869 --> 00:04:42,545
و خودم را اعلام کردم
به عنوان حاکم طنجه.

9
00:04:44,269 --> 00:04:46,200
اما اسم یوسف چطور؟
با دزد اصلی؟

10
00:04:46,200 --> 00:04:48,999
آیا 1000 دیناری است که به او پرداختی؟
خفه شو؟

11
00:04:49,149 --> 00:04:53,079
فردا در طنجه مردمی نخواهند بود،
چه کسی جرات دارد علیه شما صحبت کند،

12
00:04:53,670 --> 00:04:55,483
کمتر از همه یوسف

13
00:05:00,870 --> 00:05:02,967
درست کردی موکار

14
00:05:07,711 --> 00:05:11,700
میرزا این فرشته اهریمنی را بگیر
به من نگاه نکن

15
00:05:11,700 --> 00:05:15,362
اجازه دهید آن را تمام کنم
و جسد را در آب بندر می اندازم.

16
00:05:15,591 --> 00:05:19,890
کشتنش و چی؟ شما هنوز مرغ را نمی شناسید
گردنت را روی میز ما نگیر

17
00:05:19,992 --> 00:05:22,326
تو از من می خواهی حرف داده شده ام را بشکنم
به شاهزاده مصطفی؟

18
00:05:22,392 --> 00:05:23,826
به من دروغ میگی؟

19
00:05:23,992 --> 00:05:28,344
نگاه کن خیلی زیبا
به او فکر کن که انگار پسر توست.

20
00:05:28,592 --> 00:05:30,166
این امکان پذیر نیست.

21
00:05:35,513 --> 00:05:39,342
به خدا قسم درست است!
درست است!

22
00:05:39,633 --> 00:05:42,911
نگاهش مثل نگاه عقاب است
پیشانی شیر،

23
00:05:42,933 --> 00:05:45,311
و سرعت اندام او یک تیر است.

24
00:05:45,514 --> 00:05:50,934
این درست است. ممکنه پسرم باشه
جای تعجب نیست که خون من تبدیل به آب شد.

25
00:05:51,314 --> 00:05:55,487
اما او نشان مارش را روی بازوی خود می گذارد.
اگر کسی آن را ببیند، ما می میریم.

26
00:05:55,634 --> 00:05:58,323
بازوی نقره ای شما نشانه را پنهان می کند.

27
00:06:05,395 --> 00:06:09,752
- اگر در طنجه بمانیم خطرناک خواهد بود.
- هنوز اینجا ماندن خیلی خطرناک است.

28
00:06:09,875 --> 00:06:14,745
مصطفی فکر می کند که خوب است
من خیلی چیزها را می دانم فردا به قاهره می رویم.

29
00:06:14,796 --> 00:06:17,171
- بچه را با خود ببریم؟
- بله.

30
00:06:17,396 --> 00:06:21,450
نام او دیگر حسین نخواهد بود
اما جولنا

31
00:06:21,756 --> 00:06:27,354
بله، شما اسرار را یاد خواهید گرفت،
و من شما را با اسرار هنر خودم آشنا خواهم کرد.

32
00:06:27,517 --> 00:06:31,405
او یک شاهزاده به دنیا آمد،
و تو شاهزاده خواهی شد

33
00:06:31,557 --> 00:06:35,213
شاهزاده دزدها، جولنا کوچولو، پسرم.

34
00:06:35,677 --> 00:06:38,013
شاهزاده دزد.

35
00:06:44,300 --> 00:06:48,000
<i>هجده سال شن از بین رفته است
در جعبه شنی زمان...</i>

36
00:06:48,200 --> 00:06:52,776
<i>و که در کودکی در حسین بود
اکنون جولنا است، مرد شده است.</i>

37
00:07:27,921 --> 00:07:31,880
جولنا، یوسف،
او پسر دزد سابق تانگر است.

38
00:07:32,081 --> 00:07:34,994
خوب اگر زنده است خدا حفظش کند
و ما می توانیم با لباس های او برویم.

39
00:07:35,162 --> 00:07:38,632
- چرا باید همین الان انجامش بدی؟
-نمیدونم مرات

40
00:07:38,762 --> 00:07:41,899
مگر اینکه از حیاط عبور کند
می خواهد وارد گنج شود.

41
00:07:42,002 --> 00:07:43,214
چرا خودت امتحان نکردی؟

42
00:07:43,302 --> 00:07:46,314
چون هیچ کس نمی تواند جلوی آن را بگیرد
نفس برای مدت طولانی

43
00:07:46,642 --> 00:07:50,140
- فکر می کنی غرق می شود؟
- خواهیم دید.  بیا!

44
00:08:21,125 --> 00:08:23,122
کیف ها سخت هستند، مالی.

45
00:08:23,485 --> 00:08:27,280
- او مقدار زیادی از داده ها را مصرف کرد.
- محصول واقعاً در راه است.

46
00:08:27,405 --> 00:08:31,381
حتی پیرمرد هم باید به آن راضی باشد
با طلاهایی که از مردم جمع کردم.

47
00:08:32,086 --> 00:08:35,358
گفته می شود:
"طلا هرگز کافی نیست" برادرم.

48
00:09:21,709 --> 00:09:25,386
بگذار سکوت باشد! میرت کل
اینهمه سر و صدا کردن در مورد هیچ؟

49
00:09:25,650 --> 00:09:27,500
خفه شو، از غم مادرت خفه شو.

50
00:09:27,500 --> 00:09:28,961
خفه شو یا در عوض
برای احساس کردن شکم

51
00:09:29,056 --> 00:09:31,817
فلوگلاک یک کاردومال،
و تو مرا دفن خواهی کرد

52
00:09:33,490 --> 00:09:34,425
 �r!

53
00:09:36,010 --> 00:09:38,923
-ر، اینجا چه خبره؟
- هیچی کاپیتان هاکار.

54
00:09:39,051 --> 00:09:42,409
من می گویم این است
غاز ترسیده باید ترسیده باشد.

55
00:10:09,533 --> 00:10:13,826
- دو کیسه با صد دینار طلا.
- دویست دینار طلا.

56
00:10:14,453 --> 00:10:19,564
- دو کیسه دیگر با 100 دینار طلا.
- 200 دینار طلا.

57
00:10:24,574 --> 00:10:26,844
می بینید، دارد می آید.

58
00:10:27,294 --> 00:10:30,885
کسودا، هوگی والاکی ایلین
می تواند برای مدت طولانی زیر آب شنا کند.

59
00:10:31,735 --> 00:10:34,433
نمی توانست وارد بیت المال شود.
او چیزی حمل نمی کند.

60
00:10:34,515 --> 00:10:39,367
کسی نیست که بتواند آن را بدزدد
از گنج اما اگر کمک کنیم، می توانیم آن را بیرون بیاوریم.

61
00:10:42,735 --> 00:10:44,667
برای پایین آمدن آماده شوید.

62
00:10:45,176 --> 00:10:48,612
-با لباست بریم پایین.
- نه احمق.

63
00:10:48,776 --> 00:10:52,052
ما آن را به او پس می دهیم
و ما اعتماد آنها را جلب خواهیم کرد.

64
00:11:06,297 --> 00:11:09,334
نامت مبارک باد جولنا
پسر پدرت را ستایش کن

65
00:11:11,418 --> 00:11:12,307
تو کی هستی

66
00:11:12,618 --> 00:11:15,900
من زید هستم، مرات. دزدها
ما هم مثل شما جولنا اهل طنجه هستیم.

67
00:11:15,900 --> 00:11:18,370
و دوستان ما لباس شما را آوردیم.

68
00:11:18,778 --> 00:11:20,072
لباس های من

69
00:11:21,418 --> 00:11:25,273
- به خدا این درست است.
- سریع بلندش کن!

70
00:11:25,379 --> 00:11:27,237
مجله به زودی اینجا خواهد بود.

71
00:11:28,019 --> 00:11:32,173
سلام غریبه ها حرف شما
آنها زیباتر از چهره شما هستند.

72
00:11:32,939 --> 00:11:35,528
و گفته می شود:
«کسی که نیکی کند نیکوکار است».

73
00:11:36,499 --> 00:11:38,889
یه وقتایی پولت رو پس میدم
خدمات خوب

74
00:11:40,100 --> 00:11:42,072
روزنامه، بیا فرار کنیم!

75
00:11:45,260 --> 00:11:47,471
اونا!
منو بگیر

76
00:12:28,223 --> 00:12:30,103
آمنه یاقوت رو ترجیح میدی؟

77
00:12:30,723 --> 00:12:33,603
به لب های شما رنگ طبیعی می دهد،
پرنسس جمین.

78
00:12:33,824 --> 00:12:37,116
اما به هر حال، الماس را انتخاب کنید
برای قرار فردا

79
00:12:43,504 --> 00:12:45,481
بله، من نتایج را می پوشم.

80
00:12:45,824 --> 00:12:50,680
شاید در نامزد من آتش جمع می کنند،
که در سن و سالش به او نیاز دارد.

81
00:12:50,905 --> 00:12:51,874
به این!

82
00:12:53,705 --> 00:12:55,563
آنجاست، آن را بگیر!

83
00:13:28,228 --> 00:13:32,999
بسم الله رحمت کن.
خداوند با شما باشد.

84
00:13:33,668 --> 00:13:37,363
- جولنا!
- الان نه، بیولا، نه الان.

85
00:13:49,469 --> 00:13:52,263
نه الان ساری نه الان.

86
00:14:04,310 --> 00:14:07,507
درود بر پیامبری که آن را خرید
این خونه عزیزم

87
00:14:07,630 --> 00:14:11,160
درآمد شما در یک روز بیشتر از
به همان اندازه که در یک هفته در قاهره دزدی کرد.

88
00:14:11,231 --> 00:14:14,400
اما اگر میلم را سرکوب کنم جالب نیست،
و من طلا را خواهم گرفت

89
00:14:14,400 --> 00:14:16,903
از این گوسفندانی که به اینجا می آیند
تا با دزدی از آنها غارت کنند.

90
00:14:16,991 --> 00:14:18,991
ولی عشقم بگیر
و خدا را شکر.

91
00:14:19,191 --> 00:14:22,212
این گوسفندها برای هوا ذبح می شوند.

92
00:14:25,112 --> 00:14:27,646
پسرها تیراندازی می کنند.
شروع کن به رقصیدن!

93
00:14:55,474 --> 00:14:57,849
درود بر شما کاپیتان هاکار.

94
00:14:58,154 --> 00:15:01,385
سنگی از موکا وجود دارد، تنباکو لاذقیه،

95
00:15:01,594 --> 00:15:06,908
آنها با صدای بلند هستند، مانند رقصنده ها، رقصندگان،
مثل فرش شما منتظر دیدن آنها هستیم.

96
00:15:06,935 --> 00:15:09,907
من اینجا دنبال دزد میگردم
کجا آن را پنهان می کنی؟

97
00:15:10,195 --> 00:15:11,548
دزد، اینجا؟

98
00:15:11,715 --> 00:15:15,947
- در ضمن، می خوای از خونه من بری؟
- بس کن دروغگو!

99
00:15:16,156 --> 00:15:17,805
درباره همه چیز در آن تحقیق کنید
در لانه دزدان

100
00:15:17,856 --> 00:15:19,505
آبروی من را زیر پا گذاشتی

101
00:15:19,876 --> 00:15:22,212
من این تخلف را به ...

102
00:15:22,956 --> 00:15:25,026
به کی یوسف؟

103
00:15:28,796 --> 00:15:32,531
همونطور که گفتی امیر به کی؟

104
00:16:52,363 --> 00:16:57,815
سنگ ظریف  مشکی مثل ساتن
قوی مثل تو و لاغر مثل عشق

105
00:16:58,163 --> 00:16:59,801
همانطور که سنگ باید باشد.

106
00:17:04,643 --> 00:17:06,700
- دنبال دزد می گردیم.
- ده هزار ستاره

107
00:17:06,700 --> 00:17:09,254
ما نمی توانیم در آرامش در خانه باشیم
به تنهایی؟

108
00:17:09,484 --> 00:17:12,742
برو ای فرزندان شتر.
جلوی چشمم انجامش بده!

109
00:17:15,884 --> 00:17:19,222
- یه آهنگ دیگه بزنم؟
- بله!

110
00:17:19,525 --> 00:17:23,281
آری آری گل صحرا

111
00:17:23,500 --> 00:17:27,282
بعد، و بعد؟ پس از صعود از
تراس، شما وارد خزانه خانه شده اید.

112
00:17:27,745 --> 00:17:30,539
-خب خب وارد شدی؟
- وارد چی بشی؟

113
00:17:30,725 --> 00:17:33,035
�، به اتاق گنج!  نه.

114
00:17:33,246 --> 00:17:36,602
جولنا، فرزندم، حالت خوب است؟
آیا شما از این آسیب دیده اید؟

115
00:17:36,626 --> 00:17:39,265
نه، من به شما آسیب نزدم.
من کور شدم

116
00:17:39,526 --> 00:17:41,815
- کوری؟
- از زیبایی یک زن.

117
00:17:42,206 --> 00:17:44,700
وقتی صورتت را دیدم،
من کسی را نمی بینم پدر.

118
00:17:44,700 --> 00:17:48,064
با کلمات روی پشت بام
آیا دوباره کار می کنید و موهای زنان را کوتاه می کنید؟

119
00:17:48,367 --> 00:17:49,818
گوش کن، مهتاب،

120
00:17:49,867 --> 00:17:52,918
پس از بالا رفتن از تراس،
چرا نتونستی وارد گنج بشی؟

121
00:17:52,947 --> 00:17:56,642
چون در واقع بسته بود
قفل شده بود و یک رنده آهنی روی در بود.

122
00:17:56,807 --> 00:17:58,599
و یک غاز ماده بود،
مثل سگ های خانگی

123
00:17:58,807 --> 00:18:00,999
شما می توانید آنها را با کسی ساکت کنید.

124
00:18:01,028 --> 00:18:04,037
اما جولنا میله ها، چقدر تنگ است؟

125
00:18:04,408 --> 00:18:07,220
ازدواج با مسلمان حرام است
پسر عمویت را بخری؟

126
00:18:07,648 --> 00:18:08,976
پسر عمویش؟

127
00:18:10,648 --> 00:18:14,783
انگار...
چون شاهزاده جیزمین را دید.

128
00:18:14,869 --> 00:18:18,284
- به نظر می رسد فوق العاده خوب است. - شما در مورد
هرگز در زندگی خود به آن فکر نکنید

129
00:18:18,329 --> 00:18:20,997
- او هنوز من را ندیده است.
- و هرگز نخواهد شد.

130
00:18:21,169 --> 00:18:26,483
چگونه می توان به آنجا رسید، میله ها، میله ها،
فاصله بین آنها چقدر است؟

131
00:18:26,650 --> 00:18:29,548
- فضای کافی برای رسیدن دستم
- قدیمی.

132
00:18:30,250 --> 00:18:33,162
یک بار در تونس
من با یک میمون کار کردم

133
00:18:33,250 --> 00:18:36,665
او یاد گرفت که از میان شکاف ها ببیند
و چفت را از داخل بکشید.

134
00:18:36,770 --> 00:18:40,327
این شبکه ها، مانند یک هزارتو،
یوسف، یک میمون نمی تواند این کار را انجام دهد.

135
00:18:40,531 --> 00:18:42,801
فقط یک سگ میتونست ازش بگذره...

136
00:18:47,531 --> 00:18:51,490
- چی میخوای بدبخت...
- جیب بری اینجا چیکار میکنی؟

137
00:18:51,531 --> 00:18:54,929
- دروازه بان ها اعزام شدند.  / - ولش کن
- اما این سقف ساز نیست ...

138
00:18:54,972 --> 00:18:56,246
بعد صحبت کن زید

139
00:19:00,052 --> 00:19:02,441
من می دانم که شما در طنجه، جولنا هستید.

140
00:19:02,572 --> 00:19:06,750
من کسی را نمی شناسم که داشته باشد
امشب مثل تو زیر آب می ماند

141
00:19:06,812 --> 00:19:11,291
- در کودکی دریای خون را کشف کرد...
- خفه شو!

142
00:19:11,413 --> 00:19:14,052
شما نمی توانید خودتان را دزدی کنید
خزانه

143
00:19:14,253 --> 00:19:19,043
- با کمک اراده خوبم...
- جک های خیریه، موش های فاضلاب.

144
00:19:19,213 --> 00:19:23,007
بیایید پول مرد نابینا را بدزدیم
دمپایی های مسجد...

145
00:19:23,034 --> 00:19:25,384
- مثل شرکت شما.
- من نیازی به برگشتت ندارم زید.

146
00:19:25,574 --> 00:19:27,804
گفت برو بالا!

147
00:19:28,214 --> 00:19:30,430
من می توانم برای شما مفید باشم.

148
00:19:30,694 --> 00:19:33,346
همین امروز اعلام کردم که به زودی خواهد بود
دوک الجزیره و حزبش از راه می رسند،

149
00:19:33,394 --> 00:19:35,346
آنها دست پرنسس جمین را می خواهند.

150
00:19:35,375 --> 00:19:38,700
فرش بزرگی در قصر خواهد بود،
زیرا او هدایای غنی می آورد،

151
00:19:38,700 --> 00:19:42,950
بین آنها یک مروارید صورتی زیبا است،
به اندازه یک تخم کبوتر

152
00:19:43,935 --> 00:19:45,812
او در مورد مروارید چه گفت؟

153
00:19:45,975 --> 00:19:49,566
می گویند آن که دو نفره زندگی می کند
دست ها می افتند

154
00:19:49,816 --> 00:19:52,400
به آنچه خداوند به ما ارزانی داشته است روی آوریم
به استعدادهایی که او را از قصر بیرون کنند

155
00:19:52,400 --> 00:19:54,712
طلا، از خزانه

156
00:20:17,738 --> 00:20:22,793
آیا تا به حال چنین لطف و زیبایی وجود داشته است
روی زمین، �، آیا این شاهزاده بتهاست؟

157
00:20:38,779 --> 00:20:43,676
به راستی چشم انداز بهشت،
گل اسلام

158
00:20:44,900 --> 00:20:48,217
شهرت پرنسس جمین دروغ نیست.

159
00:20:48,420 --> 00:20:53,236
پس بیا شاهزاده من و صحبت کن
مارشان با این ثروت بی نظیر.

160
00:21:25,023 --> 00:21:27,700
وقتی اولین مورد را انتخاب می کنید
معمولا از همسرش

161
00:21:27,700 --> 00:21:32,695
به دوک الجزیره تا این را اهدا کند
انتصاب او برای او نشانه است.

162
00:21:32,903 --> 00:21:37,056
من به مراقبت شما اعتماد دارم،
هلال مراکش،

163
00:21:37,264 --> 00:21:39,555
مروارید فاطمه را به تو می دهم

164
00:21:40,504 --> 00:21:45,036
زیبایی افسانه ای اش
در کنار تو محو می شود

165
00:23:21,791 --> 00:23:23,090
آمنه!

166
00:23:23,751 --> 00:23:25,609
آمنه! باحال است

167
00:23:26,072 --> 00:23:28,547
مروارید فاطمه را دزدیدند!

168
00:23:28,712 --> 00:23:30,127
منو پیدا کن

169
00:23:34,152 --> 00:23:36,950
چطور می توانستند دزدی کنند
احاطه شده توسط هزاران نفر؟

170
00:23:37,072 --> 00:23:40,509
مروارید فاطمه متولد پانزده
او معلم برش بود.

171
00:23:40,633 --> 00:23:43,506
اینم عیدی
نشانه پیروان واقعی

172
00:23:43,793 --> 00:23:47,229
و گفته می شود هر که صاحب آن باشد،
بر الگر تسلط دارد.

173
00:23:47,313 --> 00:23:49,543
کمی به ما بده
زمان، هجا، برادر من.

174
00:23:49,833 --> 00:23:54,093
من تمام دزدان طنجه را شکنجه خواهم کرد،
تا مروارید مقدس پیدا شود.

175
00:23:57,234 --> 00:24:01,373
در عرض یک ماه
من با لشکری از الجزایر برمی گردم.

176
00:24:01,514 --> 00:24:04,551
اگر نه تا آن روز
مروارید فاطمه را یافتند

177
00:24:04,754 --> 00:24:07,933
من یک توده خاکستر از طنجه درست می کنم.

178
00:24:16,635 --> 00:24:18,700
من آن را از دست نمی دهم
ثروتمندترین شاهزاده باربری.

179
00:24:18,700 --> 00:24:21,756
از تمام طنجه دیدن کنید،
اما مروارید را پیدا کن

180
00:24:21,796 --> 00:24:25,054
سلام فرزندم برو تو اتاق خوابت.
اینجا کار من است.

181
00:24:25,476 --> 00:24:26,511
یوسف رو پیدا کردی؟

182
00:24:26,596 --> 00:24:28,700
او اینجاست تا اطاعت کند
میدان دفاعی بتها  انتظار رضایت داشته باشید.

183
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
او را پیش از من هدایت کن

184
00:24:43,117 --> 00:24:46,154
یوسف معروف به ارباب دزدان.

185
00:24:46,317 --> 00:24:50,057
زمانی که آنها به خوبی شناخته شوند، رقت انگیز هستند
دفاع از او، اما نه دیگر.

186
00:24:50,118 --> 00:24:54,970
چهره تو آشناست، یوسف.
آیا قبلاً به قصر نرفته اید؟

187
00:24:55,478 --> 00:25:01,251
اگر چنین است، باید به من پول داده باشند.
فراموش کنم، چون او را به یاد نمی آورم.

188
00:25:02,479 --> 00:25:05,099
قدیمی ها خرابش نکردند
داده های اطلاعاتی

189
00:25:05,179 --> 00:25:07,799
و می توانید حدس بزنید
چرا از تو خواستم

190
00:25:07,919 --> 00:25:11,707
در بازار شایعاتی وجود دارد که
یک مروارید بزرگ از قصر به سرقت رفت.

191
00:25:11,839 --> 00:25:14,479
من راهم را آفریدم اعلیحضرت

192
00:25:14,600 --> 00:25:18,315
به کریشبای مقدس سوگند،
تا حالا همچین مرواریدی ندیده بودم.

193
00:25:18,680 --> 00:25:22,939
با هیچ چیز از خود دفاع نمی کنند،
اما گفته می شود:

194
00:25:23,440 --> 00:25:26,493
"دزد بگیر،
برای گرفتن دزد "

195
00:25:27,360 --> 00:25:30,700
برای برگرداندن مروارید
پاداش او هزار دینار طلاست

196
00:25:30,700 --> 00:25:33,297
و هزاران دزد دستگیر شده اند.

197
00:25:33,401 --> 00:25:35,756
ده هزار دینار طلا؟

198
00:25:35,881 --> 00:25:39,590
اما شمشیر علی، خیلی بزرگ است
سرم را به خطر می اندازم

199
00:25:39,641 --> 00:25:41,313
سر شما در حال حاضر در خطر است،

200
00:25:41,842 --> 00:25:46,215
اگر مروارید از گردن برداشته شود
قبل از ماه نو برنمی گردد.

201
00:25:47,122 --> 00:25:48,696
همین، یوسف.

202
00:25:57,603 --> 00:26:03,660
قبل از ماه نو، شگفت انگیز است
قاتل بی گناهان، این را به من گفت.

203
00:26:03,963 --> 00:26:05,412
من!

204
00:26:06,403 --> 00:26:08,979
بعد از کاری که با او کردم.

205
00:26:09,324 --> 00:26:13,219
با او چه کردی؟
گلویم را ببرم؟

206
00:26:14,124 --> 00:26:16,200
خب بعد از اونها بهش گفتم
کاری که من برای تو انجام دادم

207
00:26:16,200 --> 00:26:19,637
به من بگو جزمین را دیدی؟
شاهزاده خانم در قصر؟

208
00:26:19,884 --> 00:26:24,136
مرده!  با سلام، شاهزاده خانم،
تو نگران سر من نیستی

209
00:26:24,184 --> 00:26:25,536
نه نه پدر

210
00:26:25,725 --> 00:26:30,660
من علاقه مند به پیدا کردن دزد هستم،
و سرت همانجا می ماند

211
00:26:30,805 --> 00:26:34,415
اما چگونه پیدا کنیم
اگر ندانیم کجا نگاه کنیم؟

212
00:26:37,966 --> 00:26:40,496
بنابراین، صادقانه بگویم، به دنبال ما باشید.

213
00:27:03,248 --> 00:27:06,777
قرعه کشی یک ابزار ارزشمند است
روبی عضو شوید! ملحق شوید!

214
00:27:06,968 --> 00:27:10,219
یک درهم روی میز بینداز
و تینا ترفند بهتری برای شما انجام خواهد داد!

215
00:27:10,488 --> 00:27:12,386
قرعه کشی، بخت آزمایی
این یک یاقوت است!

216
00:27:12,388 --> 00:27:14,986
نزدیک تر بیا همه نزدیک تر بیا!

217
00:27:18,969 --> 00:27:23,121
فقط، فقط یک درهم، آنهم ترکان
شما می توانید چیزهایی را ببینید که قبلاً هرگز ندیده اید!

218
00:27:23,289 --> 00:27:26,725
یک فرصت یک بار در زندگی! قرعه کشی
برای یک یاقوت کمیاب قیمتی!

219
00:27:26,969 --> 00:27:29,200
قرعه کشی یک ابزار ارزشمند است
یاقوت سرخ! این یک برادر است!

220
00:27:29,450 --> 00:27:31,846
این پسر پدر بی وفا نیست!

221
00:27:32,050 --> 00:27:34,325
روبی یک تاجر اهل کاتای است.

222
00:27:34,450 --> 00:27:38,389
در خانه رویاهایی که همه می توانند ببینند
اما شما نمی توانید آن را لمس کنید

223
00:27:38,570 --> 00:27:43,286
من به خانه رویاها می روم، زیرا آن را دارم
گفت: «دیدن، ایمان آوردن است».

224
00:27:44,091 --> 00:27:46,700
یک فرصت یک بار در زندگی!
مرا تا خانه رویاها دنبال کن!

225
00:27:46,700 --> 00:27:50,000
اینجا خانه رویاهاست!
یاقوت از چاتای!

226
00:27:52,411 --> 00:27:54,700
جا باز کن، جا باز کن
تا همه ببینند

227
00:27:54,700 --> 00:27:58,082
یک یاقوت سلطنتی،
می تواند برای مدتی مال شما باشد.

228
00:27:58,112 --> 00:28:01,000
بیا، بیا
 � شرکت افراد مشهور

229
00:28:01,000 --> 00:28:03,566
و یک یاقوت را ببین
که شبیه تاج تولد است.

230
00:28:03,692 --> 00:28:08,129
از کاتای دور، نزدیک سمرقند
شروع شد. و فکر کنید، دوستان واقعی،

231
00:28:08,200 --> 00:28:12,644
این گنج گرانبها می تواند مال شما باشد
همه برای ده درهم نقره کوچک.

232
00:28:12,673 --> 00:28:14,700
این خبر را برای همه دوستان خود منتشر کنید.
 � مسلمانان

233
00:28:14,700 --> 00:28:17,164
شانس بدست آوردن
جمعه آینده خواهد بود.

234
00:28:17,233 --> 00:28:20,550
و این فقط یک آتش کوچک است
برای این درهم

235
00:28:20,693 --> 00:28:22,509
ما می خواهیم رو در رو با شما صحبت کنیم،
جولنا.

236
00:28:22,693 --> 00:28:26,509
 � کوچولوی عزیز
گنج بی ارزش!

237
00:28:28,454 --> 00:28:29,569
چی میخوای

238
00:28:29,774 --> 00:28:32,400
از مروارید بهت گفتم
و تو آن را از قصر دزدیدی.

239
00:28:32,450 --> 00:28:34,873
حرف شما درسته
اما دروغ است که من آن را دزدیده ام.

240
00:28:35,094 --> 00:28:38,883
نیمی از مروارید مال من است.
من الان شرکت شما هستم

241
00:28:39,015 --> 00:28:43,094
تو، شریک من؟ بلکه با دیزنی
جبران خواهیم شد بیرون!

242
00:28:43,335 --> 00:28:45,610
یک روز به غل و زنجیر من احتیاج خواهی داشت.

243
00:28:45,835 --> 00:28:50,110
ما را باور نکن، فقط چشمانت،
این یک گنج قیمتی است.

244
00:28:57,682 --> 00:28:59,600
واقعاً بهشت ​​بزرگی است.

245
00:28:59,682 --> 00:29:06,600
اگر به سمت راست نگاه کنید
شما همچنین می توانید چیزهای شگفت انگیز دیگری را ببینید.

246
00:30:16,782 --> 00:30:18,800
- نه، نه!
- میگیرمت!

247
00:30:19,042 --> 00:30:21,318
- بذار برم، بذار برم!
- الان گرفتمت!

248
00:30:24,783 --> 00:30:26,801
- تمام شدی!
- بذار برم!

249
00:30:27,883 --> 00:30:29,801
- دفعه بعد!
- ولش کن!

250
00:30:38,503 --> 00:30:39,718
رهاش کن!

251
00:30:40,944 --> 00:30:43,838
خفه شو گربه وحشی!

252
00:30:45,264 --> 00:30:48,813
به خاطر خدا مرا گاز نگیرید!

253
00:30:49,904 --> 00:30:52,099
- اسمت چیه؟!
- تینا

254
00:30:52,224 --> 00:30:55,003
- شما اهل طنجه نیستید.
- تینا از مراکش آمد.

255
00:30:55,025 --> 00:30:58,000
و مروارید بزرگ کجاست
چه چیزی از قصر دزدیدی؟

256
00:30:58,100 --> 00:30:59,596
تینا چیزی ندزد.

257
00:30:59,785 --> 00:31:04,464
- این چیه؟ - به من بده!
مال من است، پس بده! - خفه شو!

258
00:31:05,945 --> 00:31:07,519
مروارید.

259
00:31:14,026 --> 00:31:17,284
- با تین چه خواهند کرد؟
- بیایید هر دو دست را بالا بیاوریم، مطمئناً.

260
00:31:17,506 --> 00:31:18,595
هر دو دست؟

261
00:31:18,706 --> 00:31:19,941
هر دو دست

262
00:31:20,626 --> 00:31:23,824
عالی، 5000 دینار طلا برای من بیاور.

263
00:31:23,827 --> 00:31:28,225
چقدر زیباست  چقدر زیباست  و جهان
گویی منبع نور کمی در آن وجود دارد.

264
00:31:28,387 --> 00:31:31,040
- من شخصا آن را پس می فرستم
به پرنسس جمین. - نه

265
00:31:31,307 --> 00:31:34,338
من آن را به مصطفی پس می دهم
به 5000 دینار طلا

266
00:31:34,407 --> 00:31:37,825
تقریبا فراموش کردم! و هنوز
برای دستگیری دزد هزار می دهند.

267
00:31:38,148 --> 00:31:39,727
مبلغ کمی است ...

268
00:31:53,989 --> 00:31:58,126
- قاطی نکن، چون تو را پس می اندازم
داخل استخر - نه تینا آب دوست نداره.

269
00:31:58,189 --> 00:32:01,128
- ولش کن!
- تکون نخور برادر.

270
00:32:02,270 --> 00:32:03,539
- لطفا
- لطفا!

271
00:32:06,630 --> 00:32:08,939
- لطفا
- درسته پدر

272
00:32:09,050 --> 00:32:11,823
می توانید از میله های خزانه عبور کنید.

273
00:32:13,250 --> 00:32:16,063
و باهوش تر از میمون.

274
00:32:16,331 --> 00:32:19,029
تینا یک میمون نیست، تینا یک زن است.

275
00:32:19,131 --> 00:32:22,940
و حتی اگر آب را دوست نداشته باشی، پدر، ...
خواستنی ترین زنی که می توانید پیدا کنید

276
00:32:23,111 --> 00:32:27,827
کوچولو در حال آشپزی است! دعا بیاور،
پتو، دنبال کن  سریع!  سریع!

277
00:32:29,352 --> 00:32:32,947
چقدر دستانت زیباست
غم انگیز است که ما تو را می کشیم پدر!

278
00:32:33,112 --> 00:32:35,869
اما کشیش، ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم
چنین پدیده ای

279
00:32:36,012 --> 00:32:37,569
اما ثواب، یوسف!

280
00:32:37,832 --> 00:32:40,121
5000 دینار طلا چیست؟

281
00:32:40,432 --> 00:32:44,442
نمی توان گفت چگونه
«هر که بدهد ده برابر پس می‌گیرد».

282
00:32:45,273 --> 00:32:47,933
- � بله!
- و سنگ!

283
00:32:49,393 --> 00:32:52,351
- تینا از انداختن یک یاقوت به داخل استخر پشیمان است.
- یاقوت؟

284
00:32:52,553 --> 00:32:56,468
این فقط طعمه ای برای مار بود،
که در دام افتاد

285
00:33:06,754 --> 00:33:10,812
- اسمت چیه؟
- جولنا. - آیا شما؟

286
00:33:12,155 --> 00:33:13,934
تینا جولنا را دوست دارد.

287
00:33:16,000 --> 00:33:19,793
- سنگ، سنگ.
- سنگ

288
00:33:21,275 --> 00:33:24,791
دست خدا قلع را وارد خانه ما کرد
جولنا.

289
00:33:24,956 --> 00:33:27,500
او یک زن است و شما باید جدا شوید
آنچه می خواهید انجام دهید

290
00:33:27,500 --> 00:33:29,471
اما چرا باید مسحور شوم یوسف؟

291
00:33:29,700 --> 00:33:33,271
نه یک زن، بلکه یک کودک، و چون چنین است،
او از من اطاعت خواهد کرد.

292
00:33:33,316 --> 00:33:36,792
اما مواظب باش نشکنه
که میخواهیم به خزانه بفرستیم!

293
00:33:37,197 --> 00:33:38,165
بیا

294
00:33:39,197 --> 00:33:41,756
تینا راحت خوابید.
خیلی بزرگه

295
00:33:41,757 --> 00:33:43,891
چرا لباس تمیز بهش ندادی
میرزا؟

296
00:33:43,957 --> 00:33:45,591
میرزا لباس آورد

297
00:33:45,677 --> 00:33:48,145
اما میرزا گفت
تینا اول حمام کن

298
00:33:48,357 --> 00:33:54,037
- میرزا لباسش را پس گرفت. - شاید
شما می توانید آن را برنده شوید، نمی دانید چگونه، ...

299
00:33:57,118 --> 00:34:00,110
شاید ازدواج ما باشد
مثل این هوا

300
00:34:00,318 --> 00:34:04,033
- نه
- بیا پایین تینا.

301
00:34:04,399 --> 00:34:07,100
- من و جولنا با شما صحبت می کنیم.
-حمام؟

302
00:34:07,100 --> 00:34:09,833
 �، نه، نه، نه، در مورد چیزهای دیگر.

303
00:34:13,479 --> 00:34:15,390
در مورد چی میخوای با تینا صحبت کنی؟

304
00:34:15,599 --> 00:34:18,433
این جایی است که
جایی که جولنا می خواهد وارد شود.

305
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
ببینید، اینجا یکی است
درب از داخل قفل شده است

306
00:34:20,800 --> 00:34:23,270
اینجا یک قسمت مشبک است،
جایی که باید بری

307
00:34:23,480 --> 00:34:26,916
دهان به دهان می خواهید
تا تینا وارد خزانه شود.

308
00:34:27,180 --> 00:34:28,616
خفه شو

309
00:34:30,680 --> 00:34:33,939
- تینا صحبت خواهد کرد.
- حرف بزن، گناه کن، حرف بزن!

310
00:34:34,521 --> 00:34:38,191
شما برای تینا هدیه می خرید،
تینا حرف نمیزنه

311
00:34:38,441 --> 00:34:40,750
هدایا؟  چه نوع هدایایی؟

312
00:34:40,961 --> 00:34:44,995
- تینا یک هدیه پیدا می کند، شما پرداخت می کنید.
- به خدا!

313
00:34:48,322 --> 00:34:51,134
- ما دست این میمونیم...
- درسته جولنا...

314
00:34:51,322 --> 00:34:54,000
اما این دست های کوچک نمی توانند چیز زیادی را تحمل کنند.

315
00:34:54,000 --> 00:34:56,994
همانطور که گفتید نه یک زن، یک کودک.

316
00:34:57,282 --> 00:35:01,556
ببرش بازار
و برایش هدیه بخر

317
00:35:01,883 --> 00:35:03,298
همانطور که شما می خواهید.

318
00:35:04,363 --> 00:35:05,698
بعد برویم

319
00:35:09,643 --> 00:35:12,556
تینا، تینا، نه دیگر، نه دیگر!

320
00:35:12,844 --> 00:35:15,619
- خسته شدی؟ - آره
- تینا ندارد. - اما...

321
00:35:18,284 --> 00:35:19,823
چه نوع هدیه ای از اینجا برای تینا می خرید؟

322
00:35:19,884 --> 00:35:22,323
هیچی!
شما نمی توانید چیز دیگری بخرید، باج گیری.

323
00:35:22,484 --> 00:35:25,044
ببین، ببین زیباترین زن.

324
00:35:25,164 --> 00:35:28,582
توری واقعی از کشمیر،
و فقط 40 درهم.

325
00:35:28,365 --> 00:35:31,084
- ده درهم چیزی به او نشان دهید.
- نه درهم؟

326
00:35:31,165 --> 00:35:33,599
کی از سحر زیباتر است؟

327
00:35:34,325 --> 00:35:38,334
تینا روسری نمی خواهد
تینا لباس می خواهد.

328
00:35:39,726 --> 00:35:41,061
من سفید هستم.

329
00:35:41,926 --> 00:35:43,261
دمپایی.

330
00:35:45,886 --> 00:35:47,201
عطرها.

331
00:35:47,526 --> 00:35:49,562
- همه چیز
- �، گل معطر.

332
00:35:49,726 --> 00:35:53,402
من اینجا چنین ابریشم هایی دارم که
پرنسس جیزمین با دیدن آن گریه خواهد کرد.

333
00:35:53,527 --> 00:35:58,298
- نزدیک، دو دینار طلا را انتخاب کنید.
- دو دینار طلا؟

334
00:36:05,047 --> 00:36:07,026
نه، به خاطر خدا، نه!

335
00:36:08,008 --> 00:36:10,647
- بخواب، میترسم.
- تینا ابریشم میخری؟

336
00:36:10,768 --> 00:36:13,640
- نه دختر بینوایان. - بعد تینا
او گنج خواهد گفت، حالا بگو!

337
00:36:13,668 --> 00:36:16,463
- نه، نه! - بیایید اینجا مردم ...
- خوب است، خوب است

338
00:36:16,528 --> 00:36:18,519
من آن را می خرم، اما ترس من را به حال خود رها کنید.

339
00:36:18,768 --> 00:36:23,620
- تینا اینو میگیره! شما به دنبال چیزهای دیگری هستید
به تینا در بازار - اما آتش جهنم...

340
00:36:25,689 --> 00:36:26,778
من خواهم ...

341
00:36:27,009 --> 00:36:30,763
چون تو را دوست دارم
میخوام با تو صلح کنم تینا

342
00:36:30,929 --> 00:36:34,502
من به دنبال هدیه دیگری خواهم بود، هدیه ای که
که از قلب من می آید، نه از کیف پول من.

343
00:36:34,529 --> 00:36:36,602
تینا، آیا چنین هدایایی می‌خواهی؟

344
00:36:40,450 --> 00:36:43,960
- نه گل کوچولو نباید.
- به من بده!

345
00:36:43,990 --> 00:36:45,582
- این کلمه ...
- سکوت

346
00:36:45,570 --> 00:36:49,744
اگر باید باشد ...
نه، گران است.

347
00:37:00,171 --> 00:37:05,166
نه، نه، همش گران است.
در اینجا چیزهای ارزان تر من هستند.

348
00:37:05,372 --> 00:37:08,589
نه، نه، نه، این به تنهایی 30 طلا است، نه،

349
00:37:08,732 --> 00:37:12,771
لطفا ای گل کوچولو لطفا
اشتباه نکن...

350
00:37:13,452 --> 00:37:15,648
نه، نه!
نه، نه، نه!

351
00:37:16,173 --> 00:37:22,506
اما قیمت آن هزار دینار طلاست. خدایا چرا
این سیلی را برای من فرستادی؟ لطفا

352
00:37:24,533 --> 00:37:27,445
- درود بر شما قربان.
- این چیزی است که من می خواهم برادر.

353
00:37:27,533 --> 00:37:31,110
- به همین دلیل است که ما یک برس سفت می خواهیم.
- اینو امتحان کن

354
00:37:32,574 --> 00:37:36,025
- با موهای سفت تر
- پس این  موهایش مثل آهن است.

355
00:37:38,254 --> 00:37:40,704
و شش قطعه
از قوی ترین صابون شما

356
00:37:47,335 --> 00:37:50,593
- چند درهم؟
- دو دینار طلا.

357
00:37:55,055 --> 00:37:56,391
بس کن!

358
00:37:57,016 --> 00:37:59,826
- بس کن تو!
- من پوست پشتت را برمی دارم.

359
00:37:59,936 --> 00:38:02,130
قلع دیگر حقوق ندارد.

360
00:38:05,136 --> 00:38:07,730
تینا جولن را می کشد.

361
00:38:08,056 --> 00:38:11,155
دماغش را می کشد، گوش هایش را پاک می کند.

362
00:38:17,817 --> 00:38:21,705
- پیام رسان به من گفت پیداش کردی
مروارید فاطمه. - درسته امیر.

363
00:38:22,097 --> 00:38:24,434
التماس می کنم به خانه محقر من بیایید.

364
00:38:31,458 --> 00:38:32,827
پیاده شو!

365
00:38:35,778 --> 00:38:37,068
متاهل؟

366
00:38:40,659 --> 00:38:42,074
خوب کجاست؟

367
00:38:46,300 --> 00:38:48,300
- اما اول مطمئنم.
- مطمئنی؟

368
00:38:48,300 --> 00:38:51,699
رسمیت، امیر،
برای دریافت جایزه

369
00:38:51,740 --> 00:38:54,354
ای مذهبی به من اعتماد نداری؟

370
00:38:54,500 --> 00:38:57,598
نه کمتر، یک تک آهنگ بزرگ،
اگر کاغذ چروک شده باشد.

371
00:39:16,421 --> 00:39:19,580
روزی بود که می رفتم
با این گنج

372
00:39:19,702 --> 00:39:22,800
اما، خیلی وقت پیش بود.

373
00:39:26,622 --> 00:39:31,772
راهنمای شما چیزی در مورد ...
در مورد یک دزد

374
00:39:31,863 --> 00:39:35,094
 � پدربزرگ مکار، دزد فرار کرده است.
خواست خدا بود.

375
00:39:35,343 --> 00:39:38,779
- فامیل کثیف شیطان، دروغ میگی!
- از باغ شروع کردیم.

376
00:39:38,983 --> 00:39:41,861
وقتی آن را برداشتم خون زیادی بود
کیف و سریع آن را جدا کرد.

377
00:39:41,943 --> 00:39:44,836
- حیوان وحشی بود.
- اما، او هیچ اثری از شما باقی نگذاشته است!

378
00:39:44,836 --> 00:39:47,153
- او اثری از خود باقی نگذاشت؟
- ببین

379
00:39:48,984 --> 00:39:51,500
سه دنده شکسته، حساب نشده
تصمیمات و درگیری ها

380
00:39:51,500 --> 00:39:53,664
- دنده های شکسته، ها؟
- بله.

381
00:39:53,664 --> 00:39:58,755
حرف شما خوب به نظر می رسد، اما اگر از آن آمده باشد
من هم مثل شما بی ادبی آنها را بیشتر احساس می کنم.

382
00:39:59,345 --> 00:40:01,397
حتما خیلی دردناک بوده

383
00:40:03,000 --> 00:40:08,958
- کی پاداشم را می گیرم، نه؟
- سر داری.  همین پاداش کافی است.

384
00:40:14,866 --> 00:40:16,115
آیا این می شود؟

385
00:40:16,346 --> 00:40:20,325
- من به قصر می روم، حقیقت را می خواهم
از حاکم مصطفی. - ما را دزدیدند.

386
00:40:20,506 --> 00:40:23,001
آیا در اسلام عزت وجود ندارد؟

387
00:40:31,987 --> 00:40:35,438
تو جوانی، تینا، اما تو زیبایی!

388
00:40:38,628 --> 00:40:42,921
اگر پرنسس جمین را ندیده بودم،
میگفتم خیلی خوشگلی

389
00:40:43,148 --> 00:40:46,320
اگر به میرز بگویید
آموزش تینا، تینا خواهد مرد.

390
00:40:46,628 --> 00:40:49,044
خوک، شتر، خرس بزرگ!

391
00:40:56,229 --> 00:40:58,042
تینا این را دوست دارد.

392
00:41:10,830 --> 00:41:16,462
خون روشن است، گرمای واقعی
و مدافع دین اسلام!

393
00:41:16,590 --> 00:41:20,550
خداوند شما را حفظ کند و شما را بزرگ کند.
درود و برکت بر شما باد.

394
00:41:20,631 --> 00:41:22,701
بر شما هم
مروارید را گرفتی؟

395
00:41:22,791 --> 00:41:26,596
اینجا بودن یعنی اطاعت
 � شاهزاده شاهزادگان روز و شب.

396
00:41:26,631 --> 00:41:30,510
در نور ماه
و در گرمای آفتاب جنوب.

397
00:41:30,591 --> 00:41:33,470
این بنده حقیر و مؤمن، هاکر،

398
00:41:33,552 --> 00:41:37,112
من با غلتک ها و تله ها شروع کردم
و با برخی توافقات،

399
00:41:37,112 --> 00:41:40,861
عصبانی، دیر، کمین کننده
و در برابر شیاطین حیله گر

400
00:41:41,032 --> 00:41:44,024
خواهش میکنم بذار بس باشه!
مروارید را گرفتی؟

401
00:41:44,152 --> 00:41:48,624
آری، امیر مؤمنان، آری.
الحمدلله،

402
00:41:48,873 --> 00:41:55,169
تنها، مهربان،
دانا، توانا، نادان...

403
00:41:55,300 --> 00:41:56,800
بیا، بیا، بیا!

404
00:41:57,513 --> 00:41:58,500
مروارید.

405
00:41:58,500 --> 00:42:03,200
و مبارک باد... محمد،
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم...

406
00:42:03,400 --> 00:42:07,551
- فهمیدم - خب؟
- هزار سنگ جهنم در بیابان!

407
00:42:07,574 --> 00:42:09,943
- کجاست؟!
- مرا دزدی کردند.

408
00:42:10,114 --> 00:42:12,309
به خاطر خدا سرت را می برم برای این!

409
00:42:12,394 --> 00:42:14,806
من به دنبال آن خواهم بود، به شما قول می دهم.

410
00:42:15,235 --> 00:42:19,148
پسر یک مادر مذهبی، کرم مغز،
پسر شطرنج!

411
00:42:19,355 --> 00:42:25,332
کجا بودی تو و دسته میمون های کور
چه زمانی قبض خواربارم را برداشتند؟

412
00:42:25,875 --> 00:42:30,354
- همه چکرزها، همه چیز را جمع کنید
دزد شناخته شده در طنجه - به دستور!

413
00:42:30,536 --> 00:42:33,921
ای احمق کله گنده شش نمیبینی؟
مسئولیت همه اینها بر عهده یوسف است.

414
00:42:33,956 --> 00:42:38,746
- درسته، درست زدی...
- و چه نوع خبری دریافت کردید؟

415
00:42:38,916 --> 00:42:40,200
با ارتش حجه در مرزهای ما.

416
00:42:40,200 --> 00:42:43,274
چرا وقتتو تلف میکنی
شکار سارقان بازار؟

417
00:42:43,477 --> 00:42:46,389
برای اینکه یوسف باور کند،
که ما به او مشکوک نیستیم.

418
00:42:46,597 --> 00:42:49,072
او نمی تواند مروارید را در طنجه بفروشد.

419
00:42:49,237 --> 00:42:52,832
اما پسرش، یا سعی خواهد کرد آن را در جای دیگری بفروشد،

420
00:42:53,077 --> 00:42:56,734
سپس هر دو را می گیریم
و مروارید هم

421
00:42:57,798 --> 00:43:00,266
آیا آنها تحت نظارت دقیق هستند؟

422
00:43:00,478 --> 00:43:03,995
بهترین افراد من در شهر منتظرند
به خدا سوگند.

423
00:43:06,718 --> 00:43:10,632
فلان جولنا پسر یوسف راست
او می خواهد، او از ما می خواهد که گوش کنیم.

424
00:43:10,719 --> 00:43:12,088
اجازه بده داخل

425
00:43:12,999 --> 00:43:16,655
- این یک حقه است.  اینجا چیکار میکنی؟
- خواهیم دید.

426
00:43:22,200 --> 00:43:25,875
- میتونی حرف بزنی - من جولنا هستم،
پسر یوسف پیشوای مؤمنان.

427
00:43:25,960 --> 00:43:31,175
- چرا اینجایی؟ - مروارید فاطمه،
دعوت به ثواب، نور اسلام.

428
00:43:31,400 --> 00:43:35,659
در چشمان من!
زیبا، مثل یک شیر جوان.

429
00:43:37,641 --> 00:43:40,201
در اینجا اثبات است
با امضای امیر موکار

430
00:43:40,481 --> 00:43:42,756
پس از آن از او ثواب بخواهید.

431
00:43:42,961 --> 00:43:45,700
- مروارید دوباره دزدیده شد.
- دوباره دزدی شد؟

432
00:43:45,961 --> 00:43:49,971
چون روی کاغذ نمی تواند درست باشد.
درسته یا فکر کنم درسته...

433
00:43:51,282 --> 00:43:55,860
-منظورت چی بود؟
- هیچی، به خدا قسم، هیچی.

434
00:43:56,722 --> 00:44:00,094
پاداش هنوز در راه است
مروارید برگردانده شد

435
00:44:00,962 --> 00:44:02,661
من اجازه خروج را می دهم.

436
00:44:05,003 --> 00:44:06,622
سگ کثیف!

437
00:44:07,323 --> 00:44:10,520
وقتی مروارید به قصر برمی گردد،
سریع کف پاشو زدم.

438
00:44:10,883 --> 00:44:13,936
ممکنه پسرش باشه
روسنیاکوپ برای یوسف؟

439
00:44:14,363 --> 00:44:16,574
مثل الله، مادرش؟

440
00:44:20,324 --> 00:44:23,302
- به جون بگو بیا منو بگیر
موکار. - می فهمم و اطاعت می کنم.

441
00:44:23,644 --> 00:44:26,378
با بچه حرف میزنی؟

442
00:44:26,804 --> 00:44:29,518
ما همچنین در مورد مروارید با شیطان صحبت می کنیم،
پدر

443
00:44:29,804 --> 00:44:33,814
بگذار بیاید و اگر دارد
به من خواهد داد

444
00:44:45,726 --> 00:44:50,656
ولش کن سگ ها من اجازه دارم
برای خروج  بگذار بروم!

445
00:44:55,046 --> 00:44:57,497
بگذار، بگذار، بگذار!

446
00:45:15,888 --> 00:45:19,200
تو از دست پدرم عصبانی هستی
و امیر مکره

447
00:45:19,888 --> 00:45:23,798
- درست است، فنسگد.
- اما حق با شماست.

448
00:45:24,489 --> 00:45:29,300
- و من نمی توانم آن را در چشمان تیرانداز پیدا کنم،
شریعت اسلامی - نه

449
00:45:29,609 --> 00:45:34,744
چون چشمان من شاهزاده را در تو می بیند
غرور، مهم نیست برای چه باشد.

450
00:45:47,010 --> 00:45:51,508
- اما این چیست؟ - ثواب که مروارید است
شما سزاوار خدمات بازگشت هستید

451
00:45:56,051 --> 00:46:01,689
اگر بتوانید به زیبایی او به نظر برسید، یعنی
پاداش کافی!  زیبایی بالاتر از زیبایی!

452
00:46:01,891 --> 00:46:06,310
- سرچشمه همه ترس ها. - متاسفم
شاهزاده هجا درست مثل تو خواهد بود جولنا!

453
00:46:06,792 --> 00:46:10,687
- اما، شما پیر و جوان هستید.
- ثبت؟

454
00:46:10,952 --> 00:46:16,326
به خدا سوگند بندگانش او را فریب ندهند
پس نه پیر، بلکه مرده.

455
00:46:17,312 --> 00:46:21,970
مروارید هدیه نامزدی بود.
اما من هجا را دوست ندارم.

456
00:46:22,913 --> 00:46:26,523
حالا، حالا می دانم که هرگز
من نمیتونم برم پیش همسرم

457
00:46:27,153 --> 00:46:29,303
من ترجیح می دهم در بازارها بنشینم.

458
00:46:29,673 --> 00:46:31,900
پس چرا که نه
چگونه مروارید را دزدیدند؟

459
00:46:31,900 --> 00:46:33,906
چون از مردمم می ترسیدم.

460
00:46:34,354 --> 00:46:36,800
اگر مروارید آن را نخواهد
قبل از مهتاب به جای خود برگشت،

461
00:46:36,800 --> 00:46:38,652
حجه قسم خورد
برای هجوم به شهر

462
00:46:38,914 --> 00:46:42,411
سگ!  همین!
به شمشیر خدا.

463
00:46:42,794 --> 00:46:45,094
دستمالت را به پرچم بده،
و من می نوشم

464
00:46:45,094 --> 00:46:47,691
برش گردن نارنگی،
بیایید او را پشت دیوار ملاقات کنیم.

465
00:46:47,915 --> 00:46:51,505
حق با من بود شاهزاده
او برای تو دل دارد، جولنا.

466
00:46:51,755 --> 00:46:54,105
کاش پدرم همچین چیزی داشت!

467
00:46:54,395 --> 00:46:56,955
اما طنجه نمی تواند مقاومت کند
قدرت هجا.

468
00:46:57,035 --> 00:46:59,510
- سپس مروارید باید به او برگردانده شود.
- پس بده؟

469
00:46:59,916 --> 00:47:01,310
میدونی کجاست؟

470
00:47:03,316 --> 00:47:07,370
 � نه، نه، من واقعاً نمی دانم
گوجه فرنگی �kk�ve.

471
00:47:13,117 --> 00:47:17,649
اما وقتی پیداش کردم،
می گویند به زودی پیدا خواهم کرد.

472
00:47:18,557 --> 00:47:21,212
سپس به لطف خدا
سریع پیداش کن

473
00:47:22,077 --> 00:47:23,810
چون زمان کم است.

474
00:47:28,158 --> 00:47:29,447
جولنا،

475
00:47:30,638 --> 00:47:32,974
چیزی را فراموش کردی؟

476
00:47:49,519 --> 00:47:52,333
یعنی طلاست

477
00:47:55,520 --> 00:47:57,829
مرا ببخش، مرا ببخش
نام شما ...

478
00:47:58,040 --> 00:48:00,979
اگه با مروارید برگردی برات میارمش

479
00:48:01,800 --> 00:48:04,295
چگونه می توانیم مقاومت کنیم
برای چی میری

480
00:48:30,042 --> 00:48:33,013
جولنا، الحمدلله،
که شما در امان هستید

481
00:48:33,042 --> 00:48:34,513
البته من در امانم

482
00:48:34,923 --> 00:48:36,515
من نمی توانم چشمانم را باور کنم.

483
00:48:36,563 --> 00:48:41,518
- 5000 دینار را از مصطفی گرفتی.
- نه، آن پسر حاضر به پرداخت نبود.

484
00:48:41,763 --> 00:48:46,002
- پرنسس جمین، طلا را به من بده.
- پرنسس جمین؟

485
00:48:46,323 --> 00:48:51,273
میرزا صورتش مثل مروارید است
که با موهای سیاه قاب شده است.

486
00:48:51,604 --> 00:48:57,137
چشمانش مثل الماس واقعی میدرخشند
دهانش مثل گریپ فروت قرمز روشن است.

487
00:48:57,524 --> 00:49:01,373
دستانش از گاردنیا سفیدتر است
و گردنش...

488
00:49:02,485 --> 00:49:06,400
- و من می توانم شما را به زودی ببینم.
- فقط در رویاهای خود، رویا می بینید.

489
00:49:06,400 --> 00:49:09,475
نه، نه.  قول دادم پیداش کنم
مروارید، و من آن را به او خواهم داد.

490
00:49:09,685 --> 00:49:11,243
مروارید؟
چه نوع مرواریدی؟

491
00:49:11,445 --> 00:49:14,498
 � تقریباً فراموش کردم.
دوباره دزدیدند.

492
00:49:16,166 --> 00:49:18,634
آیا در طنجه فقط دزد وجود دارد؟

493
00:49:18,846 --> 00:49:22,163
سنگ مقدس کوبه، می دانم از کیست.

494
00:49:22,446 --> 00:49:25,982
- از کی؟ - از موکرن است.
او به دروغ می گوید که دزدیده شده است.

495
00:49:26,166 --> 00:49:28,263
اما من آن را از شما می دزدم.

496
00:49:29,647 --> 00:49:32,400
و آیا آن را به شاهزاده خانم می دهید؟
شتر! کرم!

497
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
چه خبر از شاهزاده خانم؟
با یک دزد سخت گیر مثل شما؟

498
00:49:51,648 --> 00:49:55,721
- هزار پوزش کاپیتان.
- فرشتگان جهنم، چه کسی تخم مرغ را پرتاب کرد؟

499
00:49:55,888 --> 00:50:00,965
- هزار پوزش کاپیتان هاکار.
این یک اشتباه بود، قسم می خورم. - کی پرتش کرد؟

500
00:50:01,729 --> 00:50:06,466
انداختم روی ریش پدرم.

501
00:50:23,931 --> 00:50:28,483
جلال پیغمبر که پا
پردازش خواهد شد، و نه چهره او.

502
00:50:38,812 --> 00:50:42,468
آره آره جولنا داد نمیزنه خوب میشه.

503
00:50:46,292 --> 00:50:49,186
خواهیم دید، گربه در حال پرواز، خواهیم دید.

504
00:50:49,612 --> 00:50:51,710
خفه شو احمق

505
00:50:58,253 --> 00:51:01,963
آیا می بینی آیا می بینی کافی نیست
چوب ضخیم تا بتواند فریاد بزند.

506
00:51:05,454 --> 00:51:09,767
من خوش شانس هستم که اینجا هستم
و من این داستان را ساکت خواهم کرد.

507
00:51:32,536 --> 00:51:37,027
- دیدی چی شد که تینا عصبانی شد؟
- جلوی چشمم درست کن.

508
00:51:37,456 --> 00:51:41,351
اما تینا بخشید
چون تینا دوستت داره

509
00:51:41,776 --> 00:51:43,354
مرا میبخشی

510
00:51:43,876 --> 00:51:47,854
تو مرا درگیر کردی، من چوبی به پایم گرفتم
من نمی توانم پرواز کنم، اما تو مرا ببخش!

511
00:51:49,097 --> 00:51:50,750
تینا متاسفم

512
00:51:51,497 --> 00:51:54,987
- تینا شما را دوست دارد. تو عاشق تینا هستی، درسته؟
- نه

513
00:51:56,017 --> 00:51:59,333
- هنوزم دوستم داری شاهزاده خانم؟
- بله!  بله!

514
00:51:59,498 --> 00:52:03,632
- آیا تینا می تواند به مراکش برگردد؟
- نه، نه!  تو اینجا با من بمون

515
00:52:05,818 --> 00:52:08,618
اما وقتی میام
تو به من کمک کن تا وارد خزانه شوم

516
00:52:13,459 --> 00:52:15,078
طرح موفق خواهد شد.

517
00:52:15,659 --> 00:52:20,175
و این تاریخ ها تمام شده است
پر کردم که گلو درد میکنه.

518
00:52:20,299 --> 00:52:23,277
داره میاد
بیایید غازها را از گنج خاموش کنیم.

519
00:52:23,619 --> 00:52:28,111
تنها ترس من از این دختره
تینا، نصف دیگر یک قطعه از این را می خواهند.

520
00:52:28,300 --> 00:52:31,012
همه اینها وقتی لباس هایت را می پوشی،
گربه اش و دو کاکادو.

521
00:52:31,300 --> 00:52:32,512
او هنوز به چه نوع حیوان خانگی نیاز دارد؟

522
00:52:32,820 --> 00:52:36,210
-در مورد چی میخوای با تینا حرف بزنی؟
- بشین عشقم.

523
00:52:36,380 --> 00:52:39,612
دوباره کثیف شدی
لباست کجاست

524
00:52:39,781 --> 00:52:41,700
میرزا به تینا گفت غسل کن.

525
00:52:41,800 --> 00:52:44,618
تینا گفت نه
میرزا لباسها را پس گرفت.

526
00:52:44,801 --> 00:52:49,279
اشکالی نداره چون...
از شما می خواهیم به ما کمک کنید

527
00:52:49,641 --> 00:52:52,016
- در خزانه
- امشب

528
00:52:52,561 --> 00:52:55,315
- تینا چقدر می گیرد؟
- چی میخوای؟

529
00:52:55,442 --> 00:52:58,991
دس، پیکان، خلخال، بازو.

530
00:52:59,202 --> 00:53:01,796
تینا تمام طلاها را می خواهد
آنچه با خود می بری

531
00:53:02,322 --> 00:53:05,155
نه، نه!  این دزدی خواهد بود.

532
00:53:05,482 --> 00:53:09,039
همچنین با ما فکر کنید
برای تجربیات ارزشمند به دست آمده

533
00:53:09,243 --> 00:53:12,500
پدر تینا بهترین دزد بود
در مراکش  تین را تدریس کرد.

534
00:53:12,500 --> 00:53:15,095
اما تو خیلی جوانی
طلا داشتن

535
00:53:15,603 --> 00:53:18,250
شکسته نشده:
که «طلا در دست جوانان است

536
00:53:18,250 --> 00:53:22,324
خطرناک تر از فضا
مرگبارتر از تبر"؟

537
00:53:22,324 --> 00:53:28,121
نه بچه معصوم به لطف خدا
ما شما را از جهنم بد نجات خواهیم داد.

538
00:53:28,604 --> 00:53:33,500
تینا برای تین طلا نمی خواهد.
تینا برای پدر تینا طلا می خواهد.

539
00:53:34,805 --> 00:53:37,319
- او کجاست؟
- در زندان مراکش.

540
00:53:37,565 --> 00:53:40,716
اگر تینا طلا به گروفروشی بدهد،
پرستار او را بیرون می دهد.

541
00:53:40,925 --> 00:53:45,741
برای ریش متخصص،
در صورت دستگیری در زندان محبوس می شود.

542
00:53:46,325 --> 00:53:50,114
- اگر تو...
- صدایش را از دست داد.

543
00:53:50,566 --> 00:53:52,921
این کاری است که شما در تاریخ ها انجام دادید.
کار می کند!

544
00:53:53,086 --> 00:53:56,681
-امشب با پرنده ها مشکلی نخواهیم داشت.
- این خنده دار نیست.

545
00:53:56,846 --> 00:53:59,918
جدا نیاز دارم
برای ربودن موجود عدالت؟

546
00:54:00,166 --> 00:54:04,702
چقدر می توانید هزینه کنید؟ چقدر می تواند باشد؟
حداکثر چند مشت دینار طلا.

547
00:54:05,187 --> 00:54:08,226
بیا حالا بریم!
خداوند با ما باشد!

548
00:54:18,088 --> 00:54:21,922
- من تعجب می کنم که آنها کجا می روند.
- شاید مروارید را بفروش.

549
00:54:22,088 --> 00:54:26,097
برای یک بار، نه حرف های تو
شتر را شلاق نزدند. بیا!

550
00:54:26,928 --> 00:54:28,343
بی سر و صدا

551
00:55:01,531 --> 00:55:03,729
از آن مطمئن شوید
که سربازان آماده هستند، بصره.

552
00:55:03,731 --> 00:55:05,729
به دستور سروان هاکار.

553
00:55:06,811 --> 00:55:07,840
و یک چیز دیگر

554
00:55:07,911 --> 00:55:12,240
پرندگان سریعتر هشدار می دهند،
اگر هستند فقط صبح به آنها غذا بدهید.

555
00:55:29,693 --> 00:55:33,149
دری هست که به روی ما باز می کنی
این مکان است.

556
00:55:33,373 --> 00:55:35,964
شما فکر می کنید می توانید آن را دریافت کنید
روی شبکه؟

557
00:55:38,254 --> 00:55:39,953
البته که می توانید!

558
00:55:40,374 --> 00:55:41,609
اما...

559
00:55:44,454 --> 00:55:48,688
اگر مکان را بررسی کنید، کمی
مسیری را خواهید یافت که به در منتهی می شود.

560
00:55:50,015 --> 00:55:53,034
نه الان تینا نه الان

561
00:55:53,935 --> 00:55:56,226
در آنجا قفلی روی در پیدا خواهید کرد...

562
00:57:09,180 --> 00:57:12,334
شما فکر می کنید ما آن را می دزدیم
که مردم من هستند.

563
00:57:36,062 --> 00:57:39,300
تینا! تینا!

564
00:57:40,903 --> 00:57:42,741
بیا و چند مشت بخور.

565
00:57:43,023 --> 00:57:45,962
نه، تینا خیلی می آورد
تا جایی که توان مالی دارید

566
00:57:53,624 --> 00:57:54,693
نه.

567
00:57:56,264 --> 00:57:58,953
تو به اندازه کافی قوی نیستی
برای تحمل چنین عمقی

568
00:58:33,827 --> 00:58:36,341
سر و صدای بیشتر از فقرا، مالی؟

569
00:58:36,467 --> 00:58:38,344
خیلی بیشتر، کاپیتان هاکار.

570
00:58:38,627 --> 00:58:43,206
کاهش مالیات باید آغاز شود
یا گنج را افزایش دهید.

571
00:58:57,708 --> 00:59:01,604
- در باید قفل باشد.
- باید صبر کنی تینا.

572
00:59:07,189 --> 00:59:10,003
- بیا، عجله کن!
- صبر کن تینا کلاهش را فراموش کرده است.

573
00:59:20,470 --> 00:59:21,885
بصره را باز کن!

574
00:59:41,712 --> 00:59:45,687
- دو گونی با صد دینار طلا.
- دویست دینار طلا.

575
01:00:13,834 --> 01:00:16,428
- متاسفم عزیزم.
- برگشت؟

576
01:00:16,634 --> 01:00:19,771
و مشارکت شریک
زن بودن

577
01:00:29,715 --> 01:00:32,893
امیدوارم فرار نکنی
به خاطر از دست دادن تو

578
01:00:33,595 --> 01:00:37,730
مانند چکرز، دو بار انتخاب کنید،
و این به نظر من جالب است.

579
01:00:40,716 --> 01:00:44,552
- بگو اون کیف رو به من بده.
- تینا هیچی بهت نمیده.

580
01:00:57,317 --> 01:00:59,972
- دویست دینار طلا.
-صبر کن

581
01:01:04,558 --> 01:01:07,326
به خدا قسم بیت المال غارت شده است.

582
01:01:09,238 --> 01:01:11,335
این امکان پذیر نیست، کاپیتان هاکار.

583
01:01:12,238 --> 01:01:16,013
- حتی یک جن هم نمی تواند وارد اینجا شود.
- ممکن نیست، اما این اتفاق افتاد.

584
01:01:16,239 --> 01:01:20,327
دو روز پیش اون کیسه ها
به نوک صلیب رفتم، حالا ببین!

585
01:01:20,959 --> 01:01:23,614
می تواند به سر شما برود، بصره.

586
01:01:29,599 --> 01:01:32,433
بسیاری از طلاها ناپدید شده است، حاکم،
اما راز باقی ماند

587
01:01:32,520 --> 01:01:36,308
به خدا سوگند هیچ انسانی به آن نمی رسد
روی دیوار یا پشت بام که دیده نشویم.

588
01:01:36,440 --> 01:01:40,560
- و در سراسر تراس باز بالا؟
- نه، چون از داخل قفل است امیر.

589
01:01:40,595 --> 01:01:43,871
پیدا کردن مروارید ضروری تر است،
مثل گرفتن دزد

590
01:01:44,041 --> 01:01:48,398
زیرا اگر شاهزاده هجا به طنجه یورش برد،
چیزی از گنج باقی نمانده است

591
01:01:48,601 --> 01:01:51,035
من زندگیم را روی آن گذاشتم،
ستاره اسلام

592
01:01:51,121 --> 01:01:53,500
که گنج را غارت کرد
و هر که مروارید را دزدید

593
01:01:53,500 --> 01:01:56,149
هر دو یکی هستند، جولنا، پسر یوسف.

594
01:01:56,361 --> 01:01:59,554
اگر جولن مروارید را داشته باشد،
آن را به من پس خواهد داد

595
01:01:59,722 --> 01:02:01,673
باید پاداشی را که به دنبالش است به او بدهید.

596
01:02:01,722 --> 01:02:04,273
بس است معماها از دست رفته،
چه پاداشی

597
01:02:04,602 --> 01:02:07,241
دست دخترت مولای من

598
01:02:07,442 --> 01:02:09,700
باشد که خداوند به شما رسیدگی کند!
خودت را به آن بسپار

599
01:02:09,700 --> 01:02:12,801
برای خزیدن از گودال ترسناک؟
من نگرانم که عقلت را از دست داده ای!

600
01:02:13,123 --> 01:02:16,240
نه پدر ایمان
من هرگز آنجا نرفته ام!

601
01:02:16,443 --> 01:02:20,279
چون نمیتونم با کسی ازدواج کنم
که به زودی عقلش را از دست خواهد داد.

602
01:02:35,324 --> 01:02:36,996
هر روز صبح آن را بشنوید.

603
01:02:37,284 --> 01:02:39,924
<i>"من سوگند یاد می کنم،
به عنوان حاکم طنجه،</i>

604
01:02:40,245 --> 01:02:44,602
<i>اگر شیطان یک مروارید را دزدید
از دخترم، پرنسس جمین،</i>

605
01:02:44,965 --> 01:02:49,197
مروارید، دستت را می گیری،
در ازدواج قانونی مسلمان.</i>

606
01:02:49,565 --> 01:02:55,118
<i>او نام خداوند را می پذیرد و فیض را دریافت می کند
تمام جنایات ارتکابی علیه دولت.</i>

607
01:02:55,526 --> 01:02:59,838
<i>در باغ قصر باش،
اگر ماه امشب طلوع کند،</i>

608
01:03:00,286 --> 01:03:05,486
<i>جایی که شاهزاده بدون پادشاه منتظر اوست،
جز بندگانش.</i>

609
01:03:05,727 --> 01:03:07,957
<i>این سوگند من است.</i>

610
01:03:08,567 --> 01:03:10,956
<i>درود خدا بر شما باد.
بهت گفتم! "</i>

611
01:03:33,929 --> 01:03:37,062
- میخوای چیکار کنی؟
- مروارید را از مکر می گیرم.

612
01:03:37,569 --> 01:03:39,700
آیا دوباره گنج را غارت نمی کنی؟

613
01:03:39,700 --> 01:03:42,659
شما به آن نیاز نخواهید داشت،
اگر موکار مروارید را به من بدهد.

614
01:03:43,689 --> 01:03:47,778
- فکر میکنی اون داره؟
-البته که داره، کی دیگه میتونه؟

615
01:03:49,170 --> 01:03:51,365
- تینا با تو میره.
- نه، من نیازی به کمک ندارم.

616
01:03:51,490 --> 01:03:54,243
موکار مروارید را به من می دهد
وقتی این چاقو را به گلویم فشار می دهم.

617
01:03:54,610 --> 01:03:56,919
و بعد به شاهزاده خانم مروارید می دهید؟

618
01:03:57,450 --> 01:03:59,700
و شاهزاده خانم به آنها خواهد گفت
بیا گلوی جولنا را ببریم

619
01:03:59,700 --> 01:04:02,400
شاهزاده خانم به قول خود عمل می کند،
مادر شیطنت

620
01:04:02,731 --> 01:04:05,000
اگر مروارید برنگشت،
حجه به شهر حمله می کند.

621
01:04:05,000 --> 01:04:07,441
او فقط به این فکر می کند
که در جنگ می میرند

622
01:04:07,511 --> 01:04:10,209
تینا فکر می کند جولنا در حال مرگ است.
اگر در تله افتادی

623
01:04:10,211 --> 01:04:11,809
تله؟
چرا باید به دام بیفتم؟

624
01:04:11,931 --> 01:04:15,000
چرا با شاهزاده خانم ازدواج نمیکنی
به یک دزد معمولی، احمق!

625
01:04:15,000 --> 01:04:17,404
دزد مزاحم کیست دختر صلح کیست؟

626
01:04:17,572 --> 01:04:18,861
یوسف!

627
01:04:19,852 --> 01:04:21,246
میدونی این چیه؟

628
01:04:21,692 --> 01:04:25,268
به نظر می رسد
همانطور که در دروازه قصر slyom.

629
01:04:25,892 --> 01:04:28,930
نه، به خدا، نه!

630
01:04:29,213 --> 01:04:32,585
آنها حاضر شدند
در تولد هر شاهزاده مارشان

631
01:04:32,900 --> 01:04:36,252
- معمولی، یعنی... - بهش بگو،
پدر تو پدر من نیستی - نه!

632
01:04:36,373 --> 01:04:38,584
بهش بگو چون مثل خواهر منه

633
01:04:41,494 --> 01:04:44,606
روزی روزگاری من استخدام شدم،
برای ملاقات با جول،

634
01:04:44,934 --> 01:04:48,226
که مصطفی سلطنت می کند
قادر به حمل قطار خود باشید

635
01:04:48,814 --> 01:04:50,129
اما...

636
01:04:50,894 --> 01:04:52,500
اما یوسف دهان بزرگی داشت

637
01:04:52,500 --> 01:04:56,874
پس میرزا حفظشان کند
آنها مرا پذیرفتند

638
01:04:57,735 --> 01:05:03,473
-پس تو هستی...
- حسین، دوک طنجه، تینا.

639
01:05:07,456 --> 01:05:12,047
تینا به تنهایی می خواهد چیزی به او بگوید.

640
01:05:12,696 --> 01:05:14,634
بله، من انجام می دهم.

641
01:05:15,176 --> 01:05:19,867
یوسف می رود. اما باید فراموش کنی
آنچه به شما گفتیم

642
01:05:26,337 --> 01:05:27,572
متاهل؟

643
01:05:28,497 --> 01:05:32,107
- قلع مروارید دارد.
- چی؟

644
01:05:32,937 --> 01:05:35,115
تینا آن را از موکر دزدید.

645
01:05:36,618 --> 01:05:37,887
شما بروید.

646
01:05:38,298 --> 01:05:39,747
شما آن را، در حال حاضر.

647
01:05:40,618 --> 01:05:42,609
- ولی من چی می گیرم؟
- چون...

648
01:05:42,978 --> 01:05:47,530
...چون یک شاهزاده نباید
ازدواج با دزد معمولی

649
01:05:48,299 --> 01:05:50,954
یک شاهزاده باید ازدواج کند
یک شاهزاده خانم

650
01:05:52,499 --> 01:05:53,634
 �، تینا.

651
01:05:57,619 --> 01:05:58,954
تینا!

652
01:06:09,880 --> 01:06:12,054
فکر میکنی دزد میاد شاهزاده خانم؟

653
01:06:12,880 --> 01:06:16,454
اگر جولنا است، پس بیا.

654
01:06:58,224 --> 01:07:03,379
یوسف، اینجا جمین، شاهزاده خانم است.
آیا چشمان شما تا به حال به این زیبایی دیده اند؟

655
01:07:06,104 --> 01:07:07,239
خب با من حرف بزن

656
01:07:08,264 --> 01:07:13,214
به زودی شاهزاده خواهید شد.
من و میرزا دلتنگ تو هستیم پسر.

657
01:07:13,625 --> 01:07:15,061
هر دوی شما در کنار من خواهید بود.

658
01:07:15,525 --> 01:07:19,461
چون مطمئنم
که قصر را نخواهی دزدید.

659
01:07:19,705 --> 01:07:23,501
او پسر جوانی بود، جولنا،
حالا یک شاهزاده جوان باش

660
01:07:23,786 --> 01:07:27,840
به سوی سرنوشتت برو و خداوند با تو باشد.

661
01:07:40,827 --> 01:07:42,765
جولنا را فرار کن، تله است!

662
01:07:45,547 --> 01:07:47,599
نه، تو هم گرفتار میشی!

663
01:07:48,027 --> 01:07:49,396
فرار کن

664
01:07:50,548 --> 01:07:52,440
حواس جمع را پرت کن برو!

665
01:07:58,828 --> 01:08:01,547
- مروارید کجاست؟
- تینا از مروارید چیزی نمی داند.

666
01:08:01,628 --> 01:08:02,977
دروغ میگی!

667
01:08:03,388 --> 01:08:06,500
کاپیتان هاکار، انجامش بده
که دختر مورد نظر به شما بگوید کجاست.

668
01:08:06,500 --> 01:08:08,604
آری ستاره اسلام.

669
01:08:09,149 --> 01:08:11,883
او به شما خواهد گفت کجاست!

670
01:08:31,991 --> 01:08:33,644
مهره های شما کجا هستند؟

671
01:08:34,111 --> 01:08:35,911
سربازان تین را گرفتند. برای کمک شما
من باید تو را نجات دهم

672
01:08:36,111 --> 01:08:38,084
به دستور شاهزاده ترسک.

673
01:08:38,111 --> 01:08:41,230
- دنبالم بیا
- یک لحظه، هموطن بزرگوار من.

674
01:08:41,631 --> 01:08:46,050
- هزار دینار طلا
- جولنا راه رو نشون بده دنبال می کنیم.

675
01:09:19,954 --> 01:09:21,300
پدر، الحمدلله،
فرار کرد از.

676
01:09:21,300 --> 01:09:24,550
هنوز دارم می لرزم
سگها تقریباً مرا گرفتند.

677
01:09:24,754 --> 01:09:29,014
- اینجا خیلی چیزها در خطر است، پایان شراکت.
- ده هزار دینار طلا.

678
01:09:30,635 --> 01:09:33,433
سرم میگه نه
اما دستم می گوید بله

679
01:09:33,675 --> 01:09:36,873
معلوم است که خیلی چیزها کم است،
اگر تعداد کمی می توانند بجنگند

680
01:09:38,635 --> 01:09:41,052
ما باید در یک نقطه تنگ حمله کنیم.

681
01:11:39,604 --> 01:11:41,500
مروارید را بگیر، مال توست، تینا.
حالا اجرا کن

682
01:11:41,500 --> 01:11:44,863
و آن را نزد او، در مراکش ببرید
بیایید صحبت کنیم خدا حفظت کنه تینا

683
01:11:44,905 --> 01:11:48,456
- نه، تینا از جنگ فرار نمی کند.
- و به نظر شما الان باید چیکار کنیم؟

684
01:11:50,365 --> 01:11:52,621
پدر، زید، شطرنج، مرا دنبال کن.

685
01:12:11,247 --> 01:12:12,616
ما گرفتار شده ایم.

686
01:12:15,087 --> 01:12:18,220
خودم را می اندازم روی دیوار
ما از طریق بیت المال فرار می کنیم.

687
01:13:36,173 --> 01:13:37,701
به تراس رفتند.

688
01:14:19,096 --> 01:14:22,172
- شطرنج، نه.
- نسبت! نسبت!

689
01:14:22,696 --> 01:14:25,689
طلا، همه جا طلاست.

690
01:14:25,977 --> 01:14:29,706
- بالاخره در غار علی بابا هستم.
- نکن!  نه!

691
01:14:30,177 --> 01:14:34,250
وقت آن نیست، بچه ها می آیند!
به در، بیا فرار کنیم!

692
01:14:34,537 --> 01:14:36,555
شطرنج، من را دنبال کن.

693
01:14:58,099 --> 01:14:59,857
برو از اینجا تینا

694
01:15:00,299 --> 01:15:03,716
سریع برو برو
شاید حداقل بتونی انجامش بدی!

695
01:15:21,901 --> 01:15:25,159
اینجاست! مروارید بزرگ!
مروارید بزرگ!

696
01:15:27,221 --> 01:15:29,432
مروارید بزرگ!
اینجاست!

697
01:15:30,661 --> 01:15:31,896
بیا!

698
01:15:32,581 --> 01:15:35,016
بس کن وگرنه پاره ات می کنم!

699
01:15:35,262 --> 01:15:39,111
نه، به خدا، نه!  خب، بس کن!
مرگ بر شمشیرها!

700
01:15:39,862 --> 01:15:41,341
مروارید فاطمه!

701
01:15:41,742 --> 01:15:45,337
اگر آن را به شاهزاده حجه برنگردانم،
پس بیا، طنجه نابود خواهد شد.

702
01:15:45,502 --> 01:15:47,573
مروارید را نابود نکن
به من بده!

703
01:15:47,783 --> 01:15:51,712
می بینی مصطفی ارباب طنجه
برای همه چیز فیض می بخشد

704
01:15:57,543 --> 01:16:00,073
من، ارباب واقعی طنجه.

705
01:16:00,304 --> 01:16:02,738
نه جولنا، بلکه شاهزاده حسین.

706
01:16:02,944 --> 01:16:06,653
این شوخی نیست دختر کوچولو خیلی سال پیش
شاهزاده حسین درگذشت.

707
01:16:06,653 --> 01:16:10,352
بله مصطفی دستور داد
بمیرد، اما به محض دیدن او.

708
01:16:10,484 --> 01:16:14,341
اینو از یکی مثل تو میشنوم
باروری پایین

709
01:16:14,545 --> 01:16:19,555
درست است. خدا علم من است.
من به یوسف سپرده شدم.

710
01:16:23,225 --> 01:16:28,277
کوچکتر شبیه شاهزاده مرده است،
برای پدرش که در جوانی به او خدمت کردم.

711
01:16:29,026 --> 01:16:31,242
شما چه مدرکی برای این موضوع دارید
چطوری راست میگی

712
01:16:32,586 --> 01:16:35,002
بدن من این را یاد خواهد گرفت.

713
01:16:38,386 --> 01:16:40,278
نشان مارشان.

714
01:16:42,587 --> 01:16:45,859
هر کدام یک خالکوبی با تجربه هستند
این سیگنال را آماده می کند.

715
01:16:46,267 --> 01:16:48,223
بگذارید بدن شما باشد
گواهی مدرسه خود را نشان دهید

716
01:16:48,467 --> 01:16:50,500
دست چپت را بده، کف دست را بالا،
برای بصره

717
01:16:50,500 --> 01:16:52,176
همانطور که شما می خواهید، اما چرا؟

718
01:16:52,427 --> 01:16:56,880
من به دنبال چاپ تیغم هستم،
وقتی حسین کوچولو به طور اتفاقی آن را گرفت.

719
01:16:58,788 --> 01:17:00,840
او اینجاست، کاپیتان.

720
01:17:02,508 --> 01:17:05,447
با دیدن، من معتقدم، تنها یکی از دست رفته است.

721
01:17:09,309 --> 01:17:11,918
نگهبان پدرش به پسر خدمت خواهد کرد.

722
01:17:12,349 --> 01:17:14,958
مگر شما سربازان مارشانی نیستید؟

723
01:17:52,672 --> 01:17:53,961
بیا!

724
01:17:55,232 --> 01:17:57,682
دروازه را باز کن
اجازه دادن به مردم!

725
01:18:03,673 --> 01:18:06,800
یوسف! جولنا!

726
01:18:06,913 --> 01:18:10,508
برادران من، این جوان جولنا نیست،
اما حسین

727
01:18:10,753 --> 01:18:13,500
پسر واقعی عثمان،
به یاد او خدا را می ستاییم

728
01:18:13,700 --> 01:18:16,333
و فرمانروای واقعی طنجه.

729
01:18:18,754 --> 01:18:21,700
بگذار همه کسانی که
حاکم مورد آزار مصطفی، متقلب،

730
01:18:21,700 --> 01:18:24,424
در این هشت سال،
حالا ما را تا کاخ دنبال کنید.

731
01:18:24,754 --> 01:18:27,932
- مرگ بر غاصب!
- مرگ بر مصطفی!

732
01:18:56,436 --> 01:18:58,428
اعلیحضرت دزدها در بیت المال گرفتار شده اند.

733
01:18:58,917 --> 01:19:00,950
جولنا و دختر
آنها نباید بمیرند... هنوز.

734
01:19:00,950 --> 01:19:03,388
به آنها دستور داده شد
تا آنها را به دادگاه ببرند.

735
01:19:03,477 --> 01:19:06,291
من شخصاً از این موضوع مراقبت خواهم کرد،
ارباب من

736
01:19:15,958 --> 01:19:17,147
ر.ک

737
01:19:17,638 --> 01:19:19,974
باحال است
با کارکنان تماس بگیرید!

738
01:19:24,039 --> 01:19:25,488
باحال است

739
01:19:39,880 --> 01:19:43,077
-یعنی چی؟
- حسین بن عثمان.

740
01:19:43,360 --> 01:19:46,936
به خواست خدا شاهزاده واقعی مرشان
و حاکم طنجه.

741
01:19:47,440 --> 01:19:51,495
حسین در هجده سالگی درگذشت.
این چه نوع داستانی است؟

742
01:19:55,881 --> 01:20:01,414
- سگ یاغی - این چه سخنرانی است
ای سگ، قاتل بیگناهان!

743
01:20:02,881 --> 01:20:07,494
رحمت، رحمت، به قولم پایبندم.
من دست دخترم را به تو می دهم.

744
01:20:08,442 --> 01:20:10,812
پرنسس جیزمین را برایم بیاور.

745
01:20:23,083 --> 01:20:26,932
به من امر کن یا حسین
یا جولنا، و من اطاعت خواهم کرد.

746
01:20:27,523 --> 01:20:30,178
مرواریدی که پیدا کردم اینجاست
تا آن را برای شما پیدا کنم

747
01:20:31,203 --> 01:20:35,875
مرا به شاهزاده حجه در مرز ببرید.
و او را هم ببر

748
01:20:36,244 --> 01:20:39,741
از او التماس کن که مرا بپذیرد
هر دوی شما و با آرامش بروید.

749
01:20:40,964 --> 01:20:43,856
در مورد آنها، آنها را از شهر خارج کنید.

750
01:20:44,464 --> 01:20:46,856
بعد از چند روز،
ما هنوز می توانیم آنها را در طنجه پیدا کنیم ...

751
01:20:47,245 --> 01:20:48,743
دستور من این است که بمیرند.

752
01:20:48,845 --> 01:20:51,743
بشنو، اطاعت کن برادر مسلمان.

753
01:21:04,006 --> 01:21:06,242
حفاظت از هدایا، �، فقیر.

754
01:21:06,566 --> 01:21:09,578
هدیه ای به متواضعان
که به شما کمک کرد

755
01:21:09,966 --> 01:21:12,719
کامل!
اما در محدوده عشق، زید.

756
01:21:12,967 --> 01:21:16,039
ما یک دفتر کوچک می خواهیم، اما دفتری که
که با توانایی من مطابقت دارد.

757
01:21:16,167 --> 01:21:19,504
رتبه ای که ما می خواهیم این است
گنج خانه

758
01:21:24,527 --> 01:21:26,705
این را برای یوسف در نظر گرفتم.

759
01:21:28,648 --> 01:21:32,258
- یوسف؟
- تو حافظ بیت المال خواهی بود.

760
01:21:33,008 --> 01:21:37,286
خداوند شما را برکت و اجر دهد
مجرد عالی!  خدا خیرت بده...

761
01:21:37,448 --> 01:21:41,025
و یوسف حافظ بیت المال است
بویی خواهد داشت.

762
01:21:42,950 --> 01:21:47,165
میدونی یوسف منو تماشا میکنه
اما چه کسی به جوزف گوش خواهد داد؟

763
01:21:47,409 --> 01:21:48,928
این سوال خوبی است، زید.

764
01:21:49,329 --> 01:21:53,422
از تین می خواهم که پدر را بفرستد،
بهترین دزد در مراکش. تینا!

765
01:21:55,930 --> 01:21:57,265
تینا!

766
01:21:58,490 --> 01:22:00,906
کجاست
تینا کجاست

767
01:22:20,691 --> 01:22:24,207
- در قصر به تو نیاز است.
- تینا به مراکش برمی گردد.

768
01:22:24,332 --> 01:22:28,086
فرمان حسین که
حمام کنید و در عروسی خود شرکت کنید.

769
01:22:28,172 --> 01:22:31,191
نه! تینا نمی خواهد حمام کند
یا رفتن به عروسی

770
01:22:32,772 --> 01:22:36,861
نه! رهاش کن!
بگذار زمین!  رهاش کن!

771
01:22:38,053 --> 01:22:41,648
تینا عروسی نمیخواد!
بیرون! بیرون!

772
01:22:42,093 --> 01:22:45,271
در ضمن خوبه که کلاه ایمنی هست!
تینا خواهد ...

773
01:22:54,974 --> 01:22:56,009
تو!

774
01:22:56,374 --> 01:22:59,923
نه! نه نه نه
شما نمی توانید چیزها را به سمت یک شاهزاده پرتاب کنید!

775
01:23:00,054 --> 01:23:02,125
- بهش بگو تینا رو ول کنه!
- بذار برم؟

776
01:23:02,415 --> 01:23:06,251
تینا به مراکش برمی گردد، او نمی ماند،
او نمی خواهد با شاهزاده خانم ازدواج کند.

777
01:23:10,895 --> 01:23:16,016
شاهزاده خانم جمین و مصطفی دعوت شده بودند.
آنها هرگز برنخواهند گشت.

778
01:23:18,896 --> 01:23:21,671
اما ... با چه کسی ازدواج خواهید کرد؟

779
01:23:27,216 --> 01:23:30,973
شجاع ترین و زیباترین شاهزاده خانم
در سراسر اسلام

780
01:23:31,737 --> 01:23:33,470
پرنسس تینا

781
01:23:34,257 --> 01:23:35,626
تو خوبی

782
01:23:41,977 --> 01:23:44,328
تعالیم رسید، اعلیحضرت.

783
01:23:44,538 --> 01:23:49,375
و اگر خواست خدا باشد
مراسم عروسی می تواند آغاز شود

784
01:24:11,580 --> 01:24:15,190
از این به بعد دیگر به آن نیاز نخواهید داشت.

785
01:24:16,300 --> 01:24:18,033
تینا عزیزم


